?בוא נלך,אוקי
.אם תנגן בפסנתר ,אני אקנה לך משהו טעים
.שוקו חלב זה טעים
.כמובן,שוקו חלב! הבה נקנה שוקו חלב
.גה, בוא נלך
.אה,חכה שנייה
.אה אמא,מה העניין?אני עסוק
!האן משהו נורא קרה
!סבתא איבדה את ההכרה
!?מה
?מה זאת אומרת סבתא איבדה את ההכרה
...פתאום היא איבדה את ההכרה
היא בניתוח לדימום מוחי
?ניתוח
! תמהר ולך אליה
המנהל,אני אלך גם כן
!אני מצטערת! אני מצטערת
ספי היא יפה
? למה אתה פה
ספי אוהבת פסנתר
.אני חייב לנגן
אופה האן
? מה קרה
?איזה ניתוח הם עושים
...שטף דם מוחי או משהו
...האזור שנפגע בפעם הקודמת ורידי הדם התפוצצו שם
? בפעם הקודמת
לא היה שום דבר לא רגיל בבדיקת הסי.טי ראש בפעם הקודמת
?למה היא באה לפה
?איך היא ידעה לבוא לפה
?היא באה איתך
.היינו בארוחת ערב של העבודה,ובאנו כששמענו
?מה קורה
.היא עדיין בניתוח
,מה אם הנשיאה תיכנס להלם גרוע יותר
?למה אפילו הרשתם לילדה הזאת לבוא לבית חולים
אני עמדתי לשלוח אותה מהמקום בכלל.
.את צריכה ללכת
רק תתן לי להישאר לדעת מה התוצאות של הניתוח של סבתא
! אין מצב
? מי את שאת נשארת לגלות את זה
אם את לא מנסה להעלות לי את לחץ הדם ולגרום לי להתעלף, אז לכי
.אני חושב שהכי טוב בשבילך ללכת
...הניתוח
? מתי הוא יסתיים
? אם היא תעבור את הניתוח, אז היא תהיה בסדר
? ד\"ר, איך זה הלך
.הניתוח הצליח בהסרת שטפי הדם
.היא תתעורר לאחר שחומרי ההרדמה יפוגו
אני מבינה
? אז, האם הסבתא שלנו בסדר
.בגלל גילה, נצטרך להמתין ולראות מה יקרה
...יותר מזה .בכל מקרה, בוא לחדר הבדיקות
בגלל הניתוח הדחוף שלה לא היתה לי הזדמנות לספר לך , אבל מבדיקת האמרייל שלה
.מצאנו סימנים מוקדמים של אלצהיימר
? למה אתה מתכוון אלצהיימר, ד\"ר
? האם אתה מתכוון שלחמותי יש לקות שכלית
לא ידעתם, אני מבין
! זה לא הגיוני
.הסבתא שלנו כ\"כ חכמה
זה עדיין שלב מקדמי, אז הסימפטומים עדיין לא נראים לעין.אבל זה בהחלט אלצהיימר
לא משנה מה היו הנסיבות
? איך יכול להיות שאף אחד לא הבחין
אם החולה קיבלה טיפול רפואי, אז יכול להיות שהזה נראה כמו תופעות רגעיות של זקנה
...זה
? לקות שכלית
,אין מצב
.בטוח שאתה טעית באבחה
,בגלל שטפי הדם
.משהו לא היה כשורה
? נכון ,אדוני
? איך יכול להיות שלסבתא יש לקות שכלית
? אדוני, אתה ידעת
? אדוני, למה לא אמרת כלום
? אתה ידעת, אז למה לא אמרת משהו
.היא אמרה לי לא לספר לאף אחד
? אדוני, האם אתה ילד
,לא משנה כמה סבתא ביקשה ממך זה אלצהיימר
.אני סוג של אדם שממלא את פקודותיה
.אני כמעט מתתי אבל היא עזרה לי לחיות
? אני מתתי פעם, אז מה אני לא יכול לעשות
היא אמרה לי לא להגיד לך , לגאנג ולאמא שלך לעולם, ולכל אדם אחר
! בגלל זה
? אדוני, האם אתה אומר שאתה עשית מעשה טוב
? האם אתה יודע למה היא לא רצתה שמישהו ידע
! בגלל שלאף אחד לא היה איכפת ממנה
תחשוב על זה
.על איך אתה, גאנג ואמא שלך התייחסתם אליה
לאדם שךא היתה לו איכפת ממנה אפילו טיפה
? איך היא יכלה לאמר שהיא חולה
אז בגלל זה ? היא לא רצתה שאף אחד ידע
.היא רצתה להחזיק בתקוותה האחרונה
? למה הכוונה בזה
? למה אתה אתה מתכוון שלסבתא יש אלצהיימר
? למה לא אמרת לנו
.שמעתי שעשו לסבתא סי.טי כשהיא נפלה
.לא ידעתי
בבית החולים שבו היא היתה, נאמר לנו שהיא סובלת מאובדן זיכרון לא מאלצהיימר
ספרי לנו עכשיו
? מה קרה בדיוק
.סבתא אמרה לי לא להגיד לאף אחד
! הד\"ר אמר שהנפילה היא כנראה הסיבה
? איפה ובאלו נסיבות הכרת את סבתא שלי
בשוק
...אחרי שמכרתי את הכופתאות
? כופתאות
אחרי שמכרתי את הכופתאות, הייתי בדרכי הביתה וראיתי אותה מתמוטטת בתחתית המדרגות
זה המקום שסבתא היתה בו מתי שהיא באה לראשונה לסאול
.ומכרה את עוגות האורז שלה
.המקום שעליו היא דיברה תמיד
.המקום שבו היתה חנות המרק הראשונה
? למה היא היתה שם
...כל פעם שהיא רצתה לנקות את הראש
.היא הלכה לשם
.והחליטה מה רוצה ליבה
? ולמה היא הלכה לשם בפעם האחרונה
? מאיזו סיבה היא עזבה
.אני מצטער, אני לא יכול להגיד לך שום דבר נוסף
!? למה
.בגלל שאתה צריך לשמוע את זה מפיה
היא עדיין לא מתה, זה כבר רמאות
?...למה סבתא
? האם זה לא יותר מדי
.אתם שניכם זרים...ואני הנכד שלה
...אפילו שהתנהגתי בצורה כזאת
...למרות שהייתי ככה
? הייתי כ\"כ גרוע
בזמן ההוא, מה שסבתא שלך היתה צריכה הכי הרבה היה
אמון
המנהל פארק
? מה המשמעות של זה
? לסבתא של האן יש אלצהיימר
! אמא
? האם את רואה אותנו
...סבתא
סבתא
שמעתי שהצלחתם להשיג
...את היעד
? על מה היא מדברת
? סבתא...האם זה הדבר היחיד שיש לך לאמר
.אני מניחה שהתבגרת
האן שלנו
או באמת, סבתא, בגללך
? האם את באמת אוהבת את העובדה הזאת
.זה בסדר. זה קשה לך, אז אל תגידי מילה נוספת
.אל תגידי מילה נוספת ותישני
? את העמדת פנים שאת הולכת, אבל לא הלכת
? האם את מתכוונת להעביר פה את הלילה
? מה שלום סבתא
.היא התעוררה
? היא התעוררה
? אז, היא בסדר
כן
או, איזו הקלה
לכי הלילה הביתה
.ותבואי אחר כך לבקר שוב
אני אעשה זאת
.מאחר ואני יודעת שסבתא התעוררה, אני אלך
זה בסדר
.את באמת צריכה ללכת
אני אלך
אני עוזבת
הד\"ר אמר שהנפילה מהפעם ההיא היא הסיבה
? אדוני, למה לא אמרת לנו
! הם אומרים שזה אלצהיימר
סונג מי
קומי
? מה השעה
...הסבתא של האן
נמצאת בבית חולים
? מה לא בסדר עם סבתא
.שמעתי שזה דימום במוח, היה עברה ניתוח
? אמא, למה את אומרת את זה רק עכשיו
חשבתי שאתמול היית צריכה לנוח, אז פשוט לא אמרתי כלום
.מהרי והתרחצי
או
.אחד הוא נזיד והשני הוא תה
מאחר וכנראה כולם נשארו ערים כל הלילה, יכול להיות שאין להם תיאבון
.פירות ונזיד הם טובים יותר מאורז
? האם לסבתא באמת יש אלצהיימר
? איך זה יכול להיות
.לכן היא המציאה את הצוואה המגוחכת ההיא
.בחברה, יש לה באמת ראש טוב
? מה היא תעשה
.המשפחה תטפל בה, אז את תתמקדי רק בהאן
.נראה שהאן היה ממש בהלם אתמול בלילה
.אחרי העבודה, חזרי מיד הביתה
.אני ארוז לך בגדים ודברים
תבלי לילה בבית החולים
.בבקשה תאכלו את זה
או אלוהים
אתמול אחרי חצות, אמא שלך צלצלה באופן בלתי צפוי
סיפרתי לה על בית החולים, אבל מתי היה לה זמן להכין את כל זה
.היא בטח נשארה ערה כל הלילה
.הידיים של אמא שלי מהירות
.בית החולים חילק אוכל
.אם תאכל אוכל לא נכון כשאתה בהלם, אתה תקיא
.כנראה שגם עכשיו אין לך בכלל תיאבון
אופה, אתה צריך לאכול קצת
אחר כך
.אין לי מחשבות על אוכל כעת
.הניתוח עבר בהצלחה
.מצבה של סבתא ישתפר
.אם תהיה ככה, סבתא תתעצבן
.את צריכה ללכת לכבודה
גאנג, גם את צריכה ללכת, אני אשאר פה כל היום
.נכון, סבתא התעוררה
.אין צורך שארבעתנו נישאר כאן
סאן וו גאנג
שמעתי שסבתא שלך עברה ניתוח, אבל את עדיין ? באת לעבודה
את מישהי שמכירה אותה היטב,היית צריכה להישאר איתה לפחות היום
? האם את דואגת לי עכשיו
? האם זה נראה שאני מקנטרת אותך
לא אמרתי את זה. זה רק נראה מוזר ...שהחברה של און סאנג תדאג לי
.דואגת לי אז זה מרגיש מוזר
? האם את לא יודעת מהי התנהגות טובה
און סאנג בכתה כל הלילה, אז חשבתי איך את כנראה מרגישה
? למה שהיא תבכה
? למה? האם היא מתחרטת על מה שהיא עשתה לסבתא
...הי
לפני שאון סאנג תאסוף את כל הראיות, היא אמרה לי לא להגיד כלום, אבל
.און סאנג לא ביצעה שום פשע
? למה אין שום פשע שהיא ביצעה
.אין לה שום חטא
פשוט אין לה הוכחות לכן היא מחכה לזמן המתאים
? על מה את מדברת
גאנג
אופה
.את בטח היית בהלם
? איך סבתא
אפילו אם אחיה כזאת ענייה במשך שנים
...הלוואי והיא לא תמות
.במזל, הניתוח עבר בהצלחה
.שום דבר כזה לא יקרה
בגלל שהוא כזה חם לך כלפיה, היא לא תשחרר אותו
.זה יכול להחשב למחלה
? אז כולם מבינים את המצב של הנשיאה
.עד שהנשיאה תבוא לעבודה,אני אהיה הראש
.שמעתי שהניתוח הצליח
.אני חושב שהיא תחזור מביה\"ח בקרוב
.אני תוהה אם זה בכלל נחוץ
? מה זה חזרה הביתה מביה\"ח
האם אתה חושב שהיא יכולה להתמודד עם הלחץ של התפקיד שלה
...הדבר החשוב הוא
.שהמצב של הנשיאה לא זולג החוצה
במקום זה אנחנו צריכים תוכנית,תוכנית
.הבה נראה איך הבריאות שלה לכמה חודשים...ואז נדבר
סבתא
!סבתא
? מה
! אמא
אמא,תקראי לרופא
או, בסדר
! סבתא
בדקנו אותה ולא נראה שיש לה שוב דימום במוח,אבל נראה שיש לה דלקת ריאות
? דלקת ריאות
בזמן הניתוח של הדימום החריף
.זה סימטום משני שיכול להופיע
? אז, מתי היא תחזור להכרה
...בקשר לזה
...אנחנו באמת לא יכולים לאמר בבטחון
אז
? אתה אומר שהיא יכולה למות ככה
בזמן שנמשיך לטפל בה
.הבה נשגיח על מצבה
! אמא
את לא יכולה
.את לא יכולה פשוט ללכת ככה
.היתה לך רק ארוחה אחת שאני הכנתי בשבילך
.זה אפילו לא שתיים או שלוש ארוחות
.היתה לך רק ארוחה אחת שהכנתי בשבילך את לא יכולה
גיסתי
? הנשיאה בתרדמת
כן
? אז היא יכולה פשוט למות במצב הזה
אם זה יקרה, זה יכול לעכב את החוזה שלנו
אם הנשיאה תמות ככה, הירושה
.תלך לילדה הזאת
? איך זה עיכוב
? האא
? האם זה לא יהיה יותר קל בשבילך
אפילו שהיא גילתה שיש לה אלצהיימר, היא הכינה צוואה חדשה
? איזה עוד הוכחה צריך שהיא לא מתפקדת
האם את רוצה להמשיך אפילו שהנשיאה גאנג, נמצאת במצב הזה
בכל מקרה, אנחנו רק ממשיכים בקו שלנו
? מה זה חשוב אם היא תבריא או לא
אם היא תחלים, אנחנו יכולים להשכיב אותה עם האצהיימר שלה
אם היא תמות אז הילדה הזאת תקבל את הירושה והמשפחה תתפוס אותה בגרון
? למה אתה מסתכל עלי ככה
? איך חיית כל חייך בצורה כזאת
? סליחה
הלכת בדרך הלא נכולה מההתחלה
? למה לא הקמת עסק משלך
.יש לך מוח חד לעסקים
זה נראה כך
.בחיים הבאים שלי אני אעשה את זה
? האם את בסדר
אה .זו היתה שאלה טיפשית
.אני כבר יודע שאת לא
.אני חושבת שהקשבתי יותר מדי טוב לסבתא
? למה הכוונה
,אילו אמרתי למשפחתה שהיא איבדה את זכרונה
הם היו כנראה הולכים לבי\"ח ומגלים את זה בעצמם
.אל תאשימי את עצמך
סבתא אמרה לך לא לספר.האם את חושבת שאת מסוג כזה של אדם שיספר
אני תוהה למה סבתא תסתיר דבר כזה ממשפחתה
.כמה נרגשת היא בטח היתה בעצמה
? אבל למה הגעת לעבודה היום
אילו סבתא לא היתה מתעלפת, את היית אומרת שלום ועוזבת
...עמדתי
.אבל אין לי לאן ללכת
עמדתי לפגוש את סבתא ו
...ולהגיד שלום ו
...להגיד שלום ו
...עד שאביא את ההוכחות
להשאר בריאה
.עמדתי להגיד את זה
...אני צריך ללכת לראות את סבתא אז
.הבה נלך ביחד לביה\"ח
.הם אומרים שהיא חזרה להכרה
זה יהיה בסדר להגיד את הברכות שלנו
אפילו אם לא נוכל לדבר ארוכות
.את עדיין יכולה לספר לה על העזיבה שלך
אז, בצורה כזאת
.את תוכלי להתחיל את החיים החדשים שלך
.תלבשי בגדים נוחים
.ותארזי את הדברים שלך למחר
בסדר
.אל תחשבי על זה יותר מדי
.זה לא יקח הרבה זמן
? למה את מתכוונת בזה
.הסבתא של האן נמצאת במצב קריטי
.היא פיתחה דלקת ריאות
? היא מחוסרת הכרה
.אולי השמים מאפשרים לנו לנשום
.אם הנשיאה גאנג תמות, הכל יסתדר
.המשפחה של האן תהיה במצב קדחתני אם הסבתא תמות
אם הנשיאה גאנג לא תהיה, היחסים בין האן ואון סאנג יסתיימו
בגלל הירושה, און סאנג תהפוך לפושעת
? המצב של סבתא כ\"כ גרוע
אפילו אם היא תתעורר
זה הכי סביר שהלקות השכלית שלה תחמיר
.את מבינה על מה אני מדברת, נכון
? האם אני חייבת לאהוב את זה
.זה קשה לאופה
את רוצה את האן אבל את לא האן
.תחשבי על העמדה שלך
..אני יודעת, אני יודעת,אבל
? אם אני לא אספר לך, אז למי אספר את רגשותי
לאופה, ולאון סאנג
אני חצופה
,אז במקרה,אם סבתא תמות
? האם הירושה שלה תלך לאון סאנג
? למה שסבתא תמות
בגלל זה אמרתי אם
אופה
שלום
גון סה, היכנס
אבל אני באתי עם און סאנג
הכנסי
אומו
איך לכל הרוחות
! את, צאי החוצה
אמא, תהיה בשקט
! צאי החוצה מיד ? למה שאת תבואי לכאן
? למה את מתנהגת ככה
? האם באת כדי לוודא
? לראות אם היא באמת מתה
,זה לא זה באתי רק כדי לברך אותה
? לברך? איזה לברך את רק באת לכאן לראות אם הירושה כבר שלך
על מה את מדברת? און סאנג באה רק בגלל שהיא היתה מודאגת
! גון סא, אל תהיה כזה
! זה לא עניין ששייך לך
אופה
.הסבתא שלנו במצב קריטי
? מה
? למה את מתכוונת במצב קריטי
? חשבתי שהניתוח הצליח אתמול בלילה
? האם הניתוח נכשל
זה לא זה.היא פיחה סימפטומים משניים לכן היא במצב קריטי
! בבקשה הניחי לי לראות את סבתא
! תני לי לראות אותה פעם אחת
את, שמאחלת לאמא שלי למות, למה שאראה לך את פניה
! אמא
! און סאנג לא כזאת
! כמובן שבעינייך היא לא כזאת
.גון סה,אסור לך להיות כזה
לא משנה כמה אתה אוהב אותה, זה לא מקום שאתה צריך לסחוב אותה איתך
! היא הכשילה את סבתא ורימתה את כולנו
אני לא , אני לא עשיתי את זה
! שתקי
! תסתלקי לפני שאני ארביץ לך שוב
אופה, מהר, קח אותה ולך
.המצב שלנו לא טוב בגלל סבתא
.הבה נלך, און סאנג
גאנג
תפזרי מלח
הבה נלך, אני בסדר
? מה קרה
.און סאנג הגיעה ואמא סילקה אותה
? שמעת את זה עד החדר
? גו און סאנג
אופה
? מה לגבי סבתא
אם זה היה ככה, הייתי אומרת משהו
.הייתי יכולה לאמר להם שסונג מי משקרת
הבה נלך
? איך אוכל ללכת כשסבתא במצב כזה
? מה תעשי אם תפגשי שוב את המשפחה
מוקפת באי הבנות ושקרים, מה זה ייתן לך להישאר כאן
הגברת לא עשתה שום דבר לא בסדר
.אפילו לא גאנג ולא אף אחד אחר
,זו היתה סונג מי
ואמא של סונג מי
אז להיות מובנת לא נכון ואפילו לקבל סטירה
? האם זה בסדר מצידך שיתנהגו אלייך ככה
אפילו שהם לא הבינו נכוןף הם לא הכאיבו ללבי
הגברת וגאנג
האם סבתא ? כזה בן אדם חשוב בשבילך
,היא הבינה אותי, היא האמינה בי
.היא נתנה לי את לבה
לכלומניקית כמוני
היא נתנה לי את חייה
...איז מין אדם יגיע לזה
עם דברים כאלה, אני לא יכולה לעשות שום דבר,אופה
,אם סבתא תישאר במצב הזה מה את עומדת לעשות
.אני לא יכולה לחשוב על כלום עכשיו
.אני רק רוצה להשאר כאן
בסדר, אני מבין
אני אעזוב ראשון
אני מצטערת
? על מה
פשוט, על זה ועל זה
אני מצטערת
...כזה יבש
אני עוזב
.אז סונג מי , את תישארי פה
.מאחר והגדעת, אני אלך הביתה ואחזור מחר
,מאחר ואני פה,אל תדאגי יותר מדי
.לכי הביתה, ותנוחי הרבה
.אין לך שום צורך להישאר פה הלילה
.אני יכול להשאר פה לבד
? איך אתה יכול להשאר ער לבד
.סונג מי צריכה להשאר פה כדי שאנחנו נרגיש טוב
הייתי בבית החולים איתך כשהיא עברה ניתוח אפנדציט
אני גם נשארתי איתך כל הלילה כשפצעת את הזרוע שלך בזמן שעשית סקי
.האן, תן לי להחליף אותך
זה בסדר
לך החוצה ותישן קצת. תחזור להחליף אותי בשעה ארבע
.אני אוכל לנוח קצת וללכת לעבודה
הם אמרו שהמצב של סבתא יכול להמשך ככה לכמה זמן
.אם תשאר ער כל לילה, אז אתה תתעלף
? אז האם נישאר ערים כל הלילה ביחד
.לא, תעזבי ולכי לישון
.ככה, סבתא תהיה יותר נינוחה
סבתא בכלל לא בהכרה, איך היא תדע שאני פה
...יכול להיות שהיא לא נראית בהכרה
אני חושב שהיא יכולה לחוש את נוכחותך
הסבתא שלנו
ברגע זה, אין לי שום אנרגיה או רגשות בגלל סבתא
לכן, אני לא יכול לאמר לך כרגע את הדברים שרציתי לאמר לך
לכי הביתה ותישני
אנחנו לא הולכים להתחלף בינינו בכל מקרה, אז למה שתבלי פה את הלילה? את תתעייפי
אה, אני לא נרדמתי אחרי הכל
? מה העניין
או האא
? אמא, את פה
.חשבתי שזאת רוח רפאים
חשבתי שגנב יורד עם שק
? זה
עמדתי לישון יחד איתך
.אופה לא נמצא פה, אז זה מפחיד למעלה
או, גם אני פחדתי אז עמדתי לעלות לחדר שלך
גם אני פחדתי, אז עמדתי לעלות לחדר שלך
זה לא כאילו גרתן בבית הזה יום או יומיים
? ממה אתן פוחדות
,או, רב המשרתים פוי
.בגלל שסבתא לא פה, זה מרגיש כ\"כ ריק
גם אני
החדר שלי מרגיש כאילו הוא צף באוויר
אני פה, אז
.אל תדאגו בקשר לזה
.גאנג, לכי לישון עם אמא שלך
?אדוני, האם אתה לא יכול לישון על הספה
כן, זה העיתונאי פאק שיל מיוהן דילי
.תקשרתי כי יש משהו שברצוני לדווח
הנשיאה של גינסאנג פוד, גאנג, אובחנה בשלב מוקדם של אלצהיימר, ונמצאת כרגע במצב קריטי
אבל היא כתבה את זה כשהיה לה אלצהיימר
הצוואה של הנשיאה גאנג
,ברת גינסאנג פוד, שפעלה במשך שלושים שנה עוברת משבר
.עבר רק שבוע מאז שסבתא התמוטטה
? מי בדיוק מכר את זה לעיתונאים
אנשי הוועד המנהל והמזכירים שלהם
שמועות פשטו בכל החברה
.ני אלך למצוא את מר פארק
ואראה מה המצב
.האדון אמר שהוא יבוא לכאן
? למה הגעת ללא התראה
בגלל החברה,אני מאד עסוק
בכלל לא חשבתי להתקשר אליך לפני שבאתי
ראיתי את הדיווח בחדשות
? מה עם החברה
באתי בגלל זה
? גון סה אתה לא מעורב בשוק המניות, נכון
.אתה יודע היטב שאני לא מעוניין בזה
אז תן לי להשתמש במניות גינסאנג שקניתי לך לטקס סיום הקולג
.אני עומד לקנות כמה מניות של החברה שלנו
למה אתה צריך את שמי אם אתה קונה צניות של גינסאנג פוד
? מה לגבי השם שלך
בישיבה של הוועד המנהל
במטרה לעזור למניות של החברה שלנו, אנחנו משתמשים בשמות של אנשים אחרים
.אנחנו מתכוונים לקנות את המניות של החברה שלנו
.כמה שאפשר יותר
? עם שם אחר
אם אנשי הוועד המנהל יקנו אותן עם השמות שלהם
זה ל א יעזור, מכיוון שכל אחד שסוחר במניות יידע שהם עובדים בחברה שלנו
.מצב של החברה הוא לא כזה שאפשר בכלל לדבר עליו
יש די מעט עובדים שהם בעלי מניות של החברה שלנו, אבל
אבל כשהמניות נופלות, הם מרגישים מדוכאים
והרווחים יורדים
.הספקים שלנו דורשים את כספם
עם מאמרי העיתונות ואני כ\"כ עסוק
אם סבתא תמות ככה, הצוואה תיכנס לתוקף
? מה התגובה שלהם לזה
.ם מנסים להעביר את הנשיאה גאנג מתפקידה
.ני מנסה לשכנע אותם להמתין קצת להחלמתה
זה פשוט לא בסדר במצב הזה
האן ואמו ממתינים
.אז אני צריך ללכת לביה\"ח
.ם יש לך את זה עכשיו אז תן לי
.ם אין לך את זה, אז תביא את זה לחברה מחר
? תביעה על מנת לבטל את הצוואה
.ו הברירה בטובה ביותר למען החברה ולמענן כולכם
אם נטען שהנשיאה גאנג לא היתה בדיעה צלולה כשהיא הכינה את הצוואה
.זה אפשרי לבטל אותה
? למה אתה מתכוון שסבתא לא היתה בדיעה צלולה
סבתא כבר אובחנה שיש לה אלצהיימר לפני שהיא כתבה את הצוואה
אדוני
.באותו זמן, סבתא היתה בסדר
בגללכם חבר'ה ובגלל החברה
חשבתי על תוכנית
אם
סבתא תמות ככה, הכל יעבור לאון סאנג
? האם אתה עדיין בסדר
זה לא הגיוני
זה לא יכול לקרות לעולם
אז אנחנו יכולים לחסוך לנו זמן ו
אם יתפסם מאמר בעיתון שאנחנו מנסים לבטל את הצוואה
.אז התדמית של החברה תישמר גם כן
אז ,האן, הבה נעשה זאת
אין משהו לא בסדר במה שהאדון אומר
לא
כל עוד סבתא חיה
.דוני, אתה לא יכול לעשות זאת
האן
אני לא עומדת לקבל את הירושה
סבתא עדיין לא מתה אז למה אתם עושים את זה
.אני לא הולכת להסכים לקבל את הירושה
אני הבטחתי לסבתא
? לא לקבל את הירושה
איפה את חושבת שזה? מתפרמצת לכאן ככה
את כזאת ילדה מצחיקה.מי אמר שהירושה תעבור אלייך
גו און סאנג האם ידעת שאנחנו נהיה ככה ובאת לכאן לעשות הצגה
.תחזרי מיד חזרה
מה עלי לעשות? האם אני צריכה לכתוב הצהרה ולהבטיח שאני לא אקבל אותה
אני הבטחתי לסבתא
.ני מרגישה שאני עומדת להתעלף
? האם את מנסה להרוג אותי יחד עם סבתא
! כולם להפסיק
בואי החוצה
? האם את טיפשה
? למה את עושה דברים טיפשיים כאלה
האם את חושבת שמישהו עומד להאמין לך במצב הזה
אז מה עלי לעשות? אני מרגישה שאני עומדת להשתגע
זו לא אני
.אפילו לא יצא לי להגיד שזו לא אני
? איך סבתא יכולה פשוט ללכת ככה
תיזהי בדברייך
? מי הולך
.איזה אדם היא סבתא שלנו
היא תלך פשוט עם זה
בגלל שזה מרגיש כאילו שהיא תלך
בגלל זה כולם מתנהגים ככה
,סבתא נתנה לי את ליבה
.בל התוצאה של זה היא כ\"כ שערורייתית
זו לא אני
.יא לפחות צריכה לדעת שזו לא הייתי אני,לפני שהיא תלך
כרגע, את ואני לא יכולים לעשות
שום דבר, לחלוטין כלום
אם סבתא תתעורר
או תלך, זה תלוי בה
בגלל זה
אל תבואי
.זה מספיק קשה לי בגלל סבתא
,פילו בשבילך
.אני יודע שאני לא יכול לעשות כלום
.ל תתני לי להרגיש ככה
.בחור הזה,האן, באמת השתנה
המנהל, אלה המסמכים שהשארת בזמן שהיית בחוץ
.למה יש כ\"כ הרבה
המנהל גונג אומר שצריך לטפל באספקה מיאנגבו מחר אחרי הצהריים
? האם קבעת פגישה עם הנשיא צוי
מחר בשעה שבע
.במקום שאמרת
בסדר, תעזוב כעת
?אז, האם אינך חושב שאתה צריך לדאוג לחברה
? סבתא פה, אז למה אני צריך לדאוג
? לדאוג למרק סלונטאנג
,הסבתא שלך זקנה
אני בגיל שבו האריות מהעולם שאחרי באים לקרוא בכל לילה
אל תשחקי חלשה
מי את חושבת שאת שהקוצר הירוק בא לחפש אותך
אני כל הזמן נתתי לך אורז מאודה.האם אתה תמשיך להתייחס לזה כמו אורז של אתמול
? האם באת לראות את סבתא
.נראה שלא ראית אותה
.תחזרי חזרה, און סאנג
.ני אכנס ואראה מה שלומה ואז אטלפן אלייך
לא חשוב, אני הולכת לבלות כאן את הלילה בכל מקרה
.אני אטלפן אלייך מחר בבוקר
? מי את שתגידי לי ללכת או לעזוב
.אם את ככה, זה רק יקשה עלייך
את רק תעמידי אנשים אחרים במצב לא נח
בגללך יש בלאגן בחברה והמשפחה לא חשה בנוח.למה את ממשיכה לבוא לכאן
לא
.אני רק רוצה לראות את סבתא
.אני רק רוצה לראות את פניה פעם אחת
לא חשוב עד כמה את רוצה
אנשים אחרים, רואים אותך רק כמישהי שמחכה למותה
.לא כל האנשים חושבים ככה
.יש אנשים שמאמינים לי
? עד כמה את מכירה את סבתא שאת מתנהגת ככה
להכיר אחד את השני הרבה זמן לא אומר בהכרח שזה מקרב אותך
.את ואמא שלך הן ההוכחות לזה
.הבה נפסיק את זה
אני נכנסת
או, סונג מי
? למה באת כשהאן בכלל לא כאן
? אופה לא פה
.כן, שלחתי את האן לישון בבית
.היית צריכה לטלפן ולבוא
.לא בגלל הופה באתי
הגעתי בגלל שאמא שלי קראה את המאמר בעיתון .והיתה מודאגת בקשר אלייך
הם אומרים שאנחנו פשוט צריכים להגיש תביעה על מנת לבטל את הצוואה
.האן לא מרשה לנו
? למה
,להגיד לך את האמת
אני חושבת שאנחנו צריכים להכין את הלב שלנו כדי להגיד שלום לסבתא
? הגעת
אופה
! האן
? למה אתה שוב פה
אני אשאר היום פה, אז
לכי הביתה, אמא
? אתה עומד להשאר פה שוב
.את תעזבי עם אמא
.אני רוצה להשאר לבד עם סבתא
תסיעי את סונג מי ,אמא
בסדר
אני הולכת
להתראות
קומי
? האם אתה הבעלים של ביה\"ח
הבה ניכנס פנימה
לראות את סבתא
סבתא
זו אני, און סאנג
.באתי בגלל שאני חייבת לאמר לך משהו
.אני לא סוג הבחורה שאת חושבת שאני
.ל]פני הפעם ההיא, מעולם לא ראיתי את פנייך
שמעתי אותה אומרת: האן אופה, האן אופה, הרבה פעמים
מעולם לא ידעתי את שם משפחתו, ולא ידעתי מעולם לאיזו מין משפחה הוא שייך
סונג מי ואני
.לא היינו כ\"כ קרובות
סבתא
את לא יכולה לעזוב אותנו ככה, אבל
...אפילו אם את אמורה ללכת
,את לא יכולה ללכת במחשבה שאני בחורה כזאת
ואז זה דבר שישבור את ליבך יותר מדי, סבתא
סבתא
.הייתי שמחה בגלל שפגשתי אותך
הייתי כ\"כ בודדה, אבל
...את חיבקת אותי
,הייתי פחות בודדה
.ופחות שבורת לב, סבתא
תודה לך
.לא יכולתי לתת לך לראות את סבתא לפני כן
אני מצטער
.לא היה לי מספיק מרחב תימרון
לא...אפילו עכשיו...תודה לך
.אמרתי לסבתא כל מה שהיה לי לאמר לה
.אני בטוח שסבתא שמעה אותך
היא כנראה גם רוצה לשמוע מה שיש לך לספר לה
? יש לך משהו לספר לה, נכון
.לפני שיהיה מאוחר מדי...ספר לה
סבתא
? עוד כמה זמן את תהיי ככה
? למה את לא פוקחת את עינייך
את אשה חזקה
...אני...באמת... המחשבה שאת עלולה למות
.מעולם לא חשבתי על זה, אפילו פעם אחת
...את כמו מתכת חזקה
תסתכלי על עצמך
.כמה שאת חזקה
סבתא
...האדם שאת אהבת כ\"כ
...הבן שלך
...אבא שלי
.אני הרגתי אותו
.מצטער, האן
? אנחנו בטח נבוא לכאן בשבוע הבא, בסדר
! אבא שקרן
האבא של מנהל המפעל מת, אז
.אני חייב ללכת
.אתה תמיד הולך לעשות סלונטאנג
כבר הפרת את ההבטחה שלך פעמיים בקשר למחנה הדייג
! זה מסוכן, אז אל תוציא את היד
לא ? מה
.אבא , הפלתי את האונייה שלי
.האן, אני אמצא אותה בשבילך
! האן, זה מסוכן, תחזור חזרה
! זה מסוכן
! אני לא הולך
! אתה שקרן
! האן
עד עכשיו
.אני מצטער שלא יכולתי לספר לך קודם
.לא יכולתי לספר לך כי פחדתי
? איך יכולתי לספר לך במו פי
...בשבילך
.אני יודע כמה אבא היה יקר לך
.שאבא מת בגללי
? איך יכולתי לספר לךך את זה
...אבל עדיין ,סבתא את צריכה לשמוע את זה ישירות מפי לפני שאת הולכת
...אם תעזבי ככה
? מה אני הולך לעשות
? איך אני עומד לחיות
.אני מצטער...סבתא
...שלא יכולתי לספר לך
.אני באמת מצטער
,בהתחלה
.לא יכולתי לדבר כי ההלם היה חזק מדי
,אחר כך
.בגלל שראיתי את אבא מת במו עיני
.לא יכולתי לדבר
.הם ריחמו עלי
.סבתא ואמא בכו בגללי וחיבקו אותי
אני פשוט לא יכולתי להגיד את זה
.אילו זאת הייתי אני. הייתי עושה אותו דבר
.עד לחטיבת הביניים ניסיתי להיות טוב לסבתא
ואז יום אחד, כשסבתא הביטה בי היא לא הסתכלה עלי
...אלא דרכי, היא הסתכלה על אבא שלי
כמו שסבתא אמרה, שבגלל שאני אדם רע,אני לא יכולתי לסבול את זה, אז חייתי כמו בן אדם איום
שנאתי את ריח הסלונטאנג שהרחתי במשך שלושת ימי הלוויה של אבי
.אמרתי לך, אתה לא אדם רע
.אמרתי לך שאתה לא אדם רע, וגם לא מרושע
.היית צריך לספר לסבתא מוקדם יותר
? למה חיית בצורה כזאת מכאיבה
.ספרי לי את הפרטים
גייז, את חסרת נשימה, הבה נזמין קודם משהו
דברי וןאחר כך תזמיני
? למה את מתכוונת שאון סאנג מגישה תביעה
הונג גיי סונבי אמר שגון סה ואון סאנג הלכו למשרד של עו\"ד
אז הוא שאל את הי רי מה קורה, והוא אומר שהם בונים פרוייקט כדי להוכיח שאון סאנג חפה מפשע
? להוכיח את חפותה
נכון. את יודעת מה זה אומר שעו\"ד עובד על חפותו של מישהו
אני מניחה שאון סאנג מאמינה שהיא לא טועה לגבי ביטוח החיים של אבא שלה
? למה היא מתנהגת ככה אם לאמא שלך יש הוכחה כתובה
עבודה טובה
? אתה הולך לקנות קצת סוגו
אנחנו כרגע מתכוננים לצאת
אז אתה יכול לבוא לכאן
עבודה טובה, לחיים
הונג, בוא לכאן
הנשיא פארק
אדוני
שמעתי שחזרת
אמרתי שאני הולך לעזוב...וזה קרה
לעת עתה, שתה בירה עם האדון שמה. אני אסיים בתוך שלושים דקות
יש לך הבעה מוטרדת.אם אתה צריך לדבר,אנא עשה זאת.אין לי למי לספר
? האם אספר
הדברים לא ייפתרו אם תספר לי ,אבל אולי אתה תרגיש יותר טוב
אדוני, יש את הבחורה הזאת שאני אוהב
הגונה ואהובה
טובה וגם קצת תוקפנית
ויפה
איזו אשה מושלמת.פשוט תחטוף אותה
אני רוצה, אבל היא לא נתפסת
חשבתי שאני בחור גזעי. אין בעולם הזה משהו שאפשר לכפות...עבודה או אהבה
בכל רגע, אני משתדל בכל מאודי
חשבתי שאני מצליח אבל אולי הייתי יותר מדי שחצן
? יש בחורה שלא תאהב אותך, הנשיא פארק
זה לא שהיא לא אוהבת אותי. היא פשוט מילאה את ליבה באדם אחר. הילד הזה
.הלב שלי....אני מרגיש שהוא נקרע
אני לא ידעתי שאני הייתי ככה, אבל לא יכולתי להדחיק את זה
אדוני, אתה חיית יותר ממני, מה עלי לעשות במצב כזה
תעשה כמיטב יכולתך, בצורה כזאת לא תהיינה לך חרטות
הבה נתעודד
אדם כזה.כשהוא צעיר הוא חי למען אשה, וכשהוא הופך לאב, הוא חי למען ילדיו
? מה הדאגה שלך בנוגע לבתך
האמת היא, שרציתי לבקש עזרה
.אבל הבה נעשה זאת בפעם הבאה
.למה? אני בסדר.תמשיך
אם
.אפיחלו אם סבתא תלך ככה
היא לא תעזוב, עם אי הבנה איתך
סבתא
היא מאמינה לך
? באמת
במשך השבוע שנשארתי כאן
.חשבתי רק על סבתא
והרגשתי את זה
.סבתא...האמינה לך
סבתא התעוררה
זה בסדר
עכשיו היא רק גברת זקנה עם אלצהיימר
הסונג מי שאני מכיר, אני מקווה שתסיימי את זה כמו האישיות שלך
למה זאת און סאנג
פשוט תגיד לי למות
למה זה האן
זה אפילו לא מישהו שיכול לעשות אותך יותר מאושרת או לדאוג לך יותר ממני
? פגישה של מנהלים ובעלי מניות
? לסלק את אמא שלי מהנשיאות
אל תדאגי
מי יזיז את סבתא שלי? בלתי אפשרי